nazwa firmy:

SLOVIK BT Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego mgr Alina Ostrowska-Mroczek

Tłumaczenie przysięgłe dokumentów dla osób prywatnych to ważna część mojej pracy. Wykonuję uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów takich jak: akty urodzenia, akty małżeństwa, świadectwa pracy, świadectwa szkolne, dyplomy i certyfikaty, referencje, dowody rejestracyjne, umowy kupna-sprzedaży, zaświadczenia lekarskie i inne. Dokumenty mogą być tłumaczone z dnia na dzień, lub nawet w ten sam dzień. Tłumaczenia przysięgłe obejmują również tłumaczenie ustne – na rzecz organów państwowych tzn. sądów czy policji, oraz klientów prywatnych - w miejscach takich jak kancelarie notarialne czy Urzędy Stanu Cywilnego. Ważny segment moich klientów to spółki prawa handlowego, dla których tłumaczę pełen zakres dokumentów i pism: umowa spółki, statut, wpis do rejestru przedsiębiorców, korespondencja i oferty handlowe, katalogi i materiały promocyjno-reklamowe, strona www, kontrakty, sprawozdanie finansowe, rachunek zysków i strat, bilans, analiza rynku, raport zarządu, raport z działalności, plany inwestycyjne i rozwojowe itp. Dla firm wykonuję również tłumaczenia ustne konsekutywne – podczas negocjacji handlowych oraz spotkań z kontrahentami zagranicznymi, czy w trakcie audytów.