nazwa firmy:

BALKANIKA

Balkanika jest firmą zajmującą się tłumaczeniami. Do języków, w których przygotowuje przekłady, należą:

• chorwacki,
• macedoński,
• bośniacki,
• słoweński,
• serbski,
• czarnogórski.

Klienci zwracają się do niej nie tylko z tekstami zwykłymi, ale również ze specjalistycznymi materiałami z dziedziny medycyny, ekonomii, prawa czy nauki. Ponadto do Balkanika trafiają również pisma urzędowe i dokumenty, które wymagają skorzystania z pomocy tłumacza przysięgłego.

Wszystkie dostarczane do firmy teksty są poddawane wycenie, a klienci poznają również termin realizacji zlecenia. Przekłady są w pełni poufne i na życzenie mogą również zostać skasowane z dysków, na których się znajdowały. W razie jakichkolwiek zastrzeżeń można zgłosić również reklamację.

Podczas spotkań i wystąpień biznesowych Balkanika może zaproponować tłumaczenie ustne, odbywające się w różnym trybie. Są one rozliczanie w formie bloków lub godzinowo.

Prowadząca biuro Agata Jawoszek jest osobą doskonale znającą języki bałkańskie oraz tamtejszą kulturę i obyczaje.