HUNWAY Gábor Mohácsi

Hunway oferuje szeroki zakres usług lingwistycznych w zakresie  języka węgierskiego.

Tłumaczymy z węgerskiego wszelkiego rodzaju teksty i dokumenty z różnych dziedzin: -  oferty handlowe, korespondencję ogólną i handlową, instrukcje techniczne, umowy, kontrakty, materiały przetargowe. broszury marketingowe, dokumenty prawne, artykuły, referaty, teksty literackie, strony internetowe, oprogramowanie i wiele innych rodzajów dokumentów.

Kwalifikacje tłumacza

Ponad 10 lat doświadczenia w tłumaczeniu tekstów. Doświadczenie zawodowe w handlu zagranicznym, inżynierskie i w działalności gospodarczej. Native speaker – język węgierski jest moim językiem ojczystym.

Hunway oferuje szeroki zakres usług obejmujących również tłumaczenia konsekutywne i tłumaczenia ustne wykonywane przez tłumacza będącego również osobą towarzyszącą (escort interpreting).

Tłumaczenie konsekutywne
Masz spotkanie biznesowe z klientem i potrzebujesz precyzyjnego tłumaczenia ustnego? Tłumaczenie konsekutywne jest najbardziej odpowiednim wyborem. Słowa mówiącego są tłumaczone po zakończeniu każdego zdania lub akapitu. W tego typu tłumaczeniach rezygnuje się z płynności przebiegu spotkania na rzecz dokładności tłumaczenia.

Jeżeli przyjmujesz delegację gości z innego kraju, być może będziesz chciał skorzystać z usług tłumacza, pełniącego również funkcję osoby towarzyszącej, podczas powitania klientów na lotnisku, wycieczki po mieście lub służbowego lunchu. Tłumacze - osoby towarzyszące tłumaczą zwykle rozmowy nieformalne.