adres:
ul. Podolska 21a
54-620 Wrocław - Fabryczna
województwo: dolnośląskie
powiat: Wrocław
telefony:
kom. 665 457 515
branże:
www:
email:główny adres kontaktowy e-mail do firmygłówny adres kontaktowy e-mail do firmy
opis działalności:
Jestem tłumaczem języka niemieckiego tekstów technicznych, prawniczych i biznesowych, członkiem Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS oraz Naczelnej Organizacji technicznej Tłumaczy Specjalistycznych.  

Jako tłumacz pracuję od roku 2006 wykonując tłumaczenia na rzecz przedsiębiorstw różnych branż oraz biur tłumaczeń z Polski, Niemiec oraz Szwajcarii. 

W mojej dotychczasowej działalności zdobyłam doświadczenie w tłumaczeniu takich projektów jak dokumentacje techniczne, budowlane, przetargowe i instrukcje obsługi, teksty prawnicze, w tym umowy, jak i teksty o zabarwieniu literackim i historycznym.

 Tłumaczenia pisemne specjalistyczne
  • Instrukcje obsługi maszyn, urządzeń, automatyka przemysłowa,
  • dokumentacje techniczne,
  • branża budowlana, dokumentacje budowlane,
  • katalogi produktów,
  • opisy instalacji,
  • branża energetyczna, raporty,
  • karty charakterystyki niebezpiecznych substancji,
  • aprobaty i świadectwa dopuszczenia,
  • ochrona środowiska, raporty o oddziaływaniu na środowisko
  • oraz wiele innych specjalistycznych tekstów z branży techniki, automatyki, energetyki, budownictwa, motoryzacji, ochrony środowiska, rolnictwa, gastronomii.
Tłumaczenia pisemne prawnicze i ekonomiczne
  • umowy,
  • teksty ustaw,
  • teksty rozporządzeń,
  • statuty, regulaminy i wytyczne,
  • korespondencja handlowa,
  • teksty z zakresu bankowości i finansów.
Tłumaczenia ustne
  • rozmowy i negocjacje handlowe,
  • tłumaczenie podczas targów i prezentacji,
  • odbiory maszyn, instalacji,
  • szkolenia,
EDYCJA DANYCH »
zamknij okno