LYDIA Lidia Kwiatkowska Biuro Tłumaczeń Języka Angielskiego

Oferuję Państwu usługi w zakresie tłumaczeń uwierzytelnionych i zwykłych z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski.
Zapewniam terminowość i ekspresowe tłumaczenie większej liczby stron, w razie potrzeby pracuję w weekendy i w święta. 
Gwarantuję zachowanie poufności powierzanych dokumentów.

Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione, tzw. „przysięgłe”

• akty Urzędu Stanu Cywilnego (urodzenia, małżeństwa)
• akty notarialne (umowy spółek, umowy kupna)
• dokumenty sądowe (postanowienia, wyroki)
• zaświadczenia o zniżkach ubezpieczeniowych
• zaświadczenia o zatrudnieniu, referencje
• zaświadczenia lekarskie
• świadectwa i dyplomy szkolne
• dokumentacja związana z kartą pobytu
• faktury

Tłumaczenia ustne:

• á vista – połączenie tłumaczenia ustnego z pisemnym: ustne tłumaczenie otrzymanego dokumentu, np. tłumaczenie treści aktu podczas czynności notarialnej z udziałem cudzoziemca
• konsekutywne – podczas spotkań i rozmów handlowych
• podczas ślubu cywilnego w urzędzie stanu cywilnego (USC)
• szeptane („szeptanka”); przekład na bieżąco wypowiedzi prelegenta ściszonym głosem słuchaczowi

Kontakt również przez FACEBOOKA

Zapraszam do współpracy!