nazwa firmy:

ITAMAR Group Sp. z o.o. Tlumaczenia.pl

Chcesz wiedzieć o nowościach w naszej ofercie i być z nami na bieżąco, zapraszamy do polubienia naszego profilu na Facebooku.

Jako biuro tłumaczeń ceniące przede wszystkim satysfakcję klientów oraz zadowolenie pracowników, przykładamy dużą wagę do profesjonalizmu w pracy, niezmiennie wysokiej jakości usług i najwyższych standardów prowadzenia biznesu. Działamy zgodnie z międzynarodową normą dla usług tłumaczeniowych - ISO 17100 oraz ściśle przestrzegamy zapisów Kodeksu Dobrych Praktyk PSBT.

Biuro tłumaczeń Itamar jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń, Stowarzyszenia Konferencje i Kongresy w Polsce oraz Regionalnej Izby Przemysłowo-Handlowej w Katowicach. Prezes Zarządu ITAMAR Group jest także Członkiem Zarządu Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń oraz Stowarzyszenia Konferencje i Kongresy w Polsce. Aktywność w środowisku branżowym umożliwia nam ciągłą wymianę doświadczeń oraz dostęp do nowych narzędzi i technologii wspomagających naszą pracę.

Nasi tłumacze sprawnie posługują się oprogramowaniem, a koordynatorzy projektów w biurze pilnują wszelkich szczegółów, terminów i przepływu informacji.
W każdej chwili gotowi jesteśmy do przyjęcia kolejnego dużego zlecenia – czy będzie to kilkaset czy kilka tysięcy stron.

Tłumaczenia specjalistyczne:

• pisemne

Tłumaczenia pisemne są naszym głównym przedmiotem działalności. Klienci doceniają przede wszystkim szybkość i precyzję naszych realizacji, co jest szczególnie ważne w tłumaczeniach pisemnych.

• pisemne uwierzytelnione

Tłumaczenie przysięgłe jest zawsze objęte klauzulą poufności. Jest ściśle regulowane przepisami prawnymi. Musi zawierać określone elementy, być opieczętowane i rejestrowane, a także we właściwy sposób zostać dostarczone klientowi.

• ustne 

O powodzeniu międzynarodowych konferencji, targów, spotkań biznesowych, negocjacji handlowych czy prywatnych ceremonii często decyduje dokładność tłumaczeń ustnych oraz profesjonalizm osób dokonujących przekładów.

Szeroki wachlarz usług dodatkowych:

• tłumaczenia serwisów internetowych

W swoim portfolio posiadamy szereg zrealizowanych projektów – przygotowywaliśmy treści serwisów dla różnych branż, pracowaliśmy dla segmentu konsumenckiego (B2C) oraz biznesowego (B2B), z sukcesem pomogliśmy zaprezentować się w Internecie firmom produkcyjnym, usługowym i handlowym. Wykonywaliśmy przekłady niewielkich stron www, rozbudowanych serwisów korporacyjnych, a także sklepów internetowych.

• skład i przygotowanie do druku

Ponieważ tłumaczenie jest zwykle tylko częścią procesu przygotowania publikacji drukowanej lub elektronicznej, oferujemy również wsparcie na pozostałych etapach produkcji. Obszarem następującym po przygotowaniu finalnej wersji przekładu jest skład i łamanie tekstu (z uwzględnieniem wszystkich wykresów, grafik, przypisów itp.). Uzyskane w ten sposób pliki są później przygotowywane do druku tradycyjnego lub do rozpowszechniania drogą elektroniczną.

• druk

1. nisko i wysokonakładowy
2. kolportaż

W ramach oferowanych usług zapewniamy wybór najkorzystniejszej oferty cenowej na druk oraz wszelkie niezbędne ustalenia techniczne wraz z przygotowaniem materiałów do drukarni.

• redakcja i copywriting

Usługi redakcji mają zastosowanie przede wszystkim w wypadku publikacji książkowych, artykułów prasowych, instrukcji obsługi, stron internetowych oraz innych materiałów promocyjnych lub informacyjnych. Usługi copywritingu odnoszą się natomiast w ogromnej mierze do materiałów reklamowych – rozpowszechnianych offline i online.

• obsługa informatyczna

Z myślą o przedsiębiorstwach oraz osobach prywatnych, które decydują się na rozszerzenie swojej obecności w Internecie poprzez tworzenie wielojęzycznych stron www, rozbudowaliśmy swoją ofertę o usługi informatyczne. Specjalnej obsługi informatycznej wymagają od nas także projekty odnoszące się do gier komputerowych oraz oprogramowania.